Ab Dezember versteht man sich mit AirPods auch über Sprachgrenzen hinweg - zumindest in der EU. Apple bringt die Live-Übersetzung endlich nach Europa, nachdem sich der Start wegen des Digital Markets Act (DMA) verzögert hatte. Laut Apple war der zusätzliche Entwicklungsaufwand zur Einhaltung der DMA-Vorgaben größer als erwartet.
Das Feature ist mehr als eine nette Spielerei: Es übersetzt Gespräche in Echtzeit direkt über die AirPods - ohne Cloud, komplett auf dem Gerät. Voraussetzung sind AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 oder AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung, ein kompatibles iPhone mit aktueller Software und aktivierter Apple Intelligence.
Im Idealfall läuft das Gespräch so flüssig, dass man kaum merkt, dass zwei Sprachen im Spiel sind. Die Geräuschunterdrückung filtert Hintergrundlärm und betont die Stimme des Gesprächspartners, während die Übersetzung im Ohr landet. Falls nur eine Person AirPods trägt, zeigt das iPhone alternativ eine Live-Transkription in der passenden Sprache.
Interessant ist, dass Apple das Feature auch in Nachrichten, FaceTime und Telefon integriert. Egal ob getippt oder gesprochen - die Übersetzung läuft im Hintergrund. Dabei bleibt alles lokal verarbeitet, was Apples Datenschutz-Argumentation stärkt.
Zum Start werden zehn Sprachen unterstützt, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und beide Mandarin-Varianten. In der Nachrichten-App kommen zusätzlich Sprachen wie Niederländisch, Türkisch und Vietnamesisch dazu.
Entwickler können die Funktion schon jetzt testen, die öffentliche Beta folgt bald. Der breite Rollout für EU-Nutzer ist für Dezember geplant - ein seltener Moment, in dem Regulierung tatsächlich neue Features in Europa nicht verhindert, sondern nur verzögert hat.
Kommentare (0)